หมดอำนาจ
mòt am-nâat
의미
1동사B2
권력을 잃다; 실각하다
권력이나 권위를 잃다; 더 이상 직위를 유지하거나 통제권을 갖지 않다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)พรรคpákพรรคpák1파벌; 집단2파벌; 도당3정당ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng선거, 투표 선출นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree총리; 정부 수반ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâat1권력을 잃다; 실각하다2효력을 상실하다; 실효되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그의 정당이 선거에서 패배한 후, 총리는 즉시 권력을 잃었습니다.
2동사B2
효력을 상실하다; 실효되다
법률, 명령, 규정, 판결 등이 더 이상 법적 효력이나 영향력을 갖지 않다.
예문
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâat1권력을 잃다; 실각하다2효력을 상실하다; 실효되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자31ธันวาคมtan-waa-komธันวาคมtan-waa-kom12월
이 공고는 12월 31일에 법적 효력이 상실됩니다.
단어 분석
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether파트 1
+
หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâat권력을 잃다; 실각하다