สิ้นอายุ(sîn aa-yú)
의미
1동사B2
만료되다, 기한이 다 되다
유효 기간, 기한 또는 수명(예: 제품, 계약, 비자 등)이 끝나다; 만료되다, 기한이 다 되다.
예문
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1피트니스 센터, 헬스장2체력 (신체 건강 상태)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)สิ้นอายุsîn aa-yúสิ้นอายุsîn aa-yú만료되다, 기한이 다 되다ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1월말에2월말นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
제 헬스장 회원권이 이번 달 말에 만료됩니다. 갱신하러 가야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náขวดkùuatนี้néeสิ้นอายุsîn aa-yúแล้วláeoทิ้งtíngไปbpaiเถอะtòeอย่าyàaเก็บไว้gèp wái
이 항생제 병은 유통기한이 지났어요. 보관하지 말고 그냥 버리세요.
เขาkăoต้องdtôngเดินทางออกdern taang òkจากjàakประเทศbprà-tâetก่อนที่gòn têeวีซ่าwee-sâaจะjàสิ้นอายุsîn aa-yúมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถือว่าtĕuu wâaอยู่เกินกำหนดyòo gern gam-nòt
그는 비자가 만료되기 전에 출국해야 합니다. 그렇지 않으면 불법 체류자로 간주될 것입니다.
สัญญาเช่าsăn-yaa châoฉบับchà-bàpนี้néeจะjàสิ้นอายุsîn aa-yúลงในlong naiอีกèekสามเดือนsăam deuuanข้างหน้าkâang nâaหากhàakต้องการdtông gaanเช่าchâoต่อdtòต้องdtôngแจ้งjâengล่วงหน้าlûuang nâa
이 임대 계약은 앞으로 3개월 후에 만료됩니다. 계속 임대하고 싶으시면 사전에 통지해야 합니다.
단어 분석
+
สิ้นอายุsîn aa-yúสิ้นอายุsîn aa-yú만료되다, 기한이 다 되다