หมดมุก
mòt-múk의미
1동사B1
아이디어가 고갈되다; 소재가 떨어지다
(비격식) 아이디어, 농담, 수법 등이 바닥나다; 다음에 무슨 말이나 행동을 해야 할지 모르다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang이야기하다; 있었던 일을 전하다; 서술하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1웃긴; 재미있는2코미디언; 희극인3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòt다 없어질 때까지; 완전히มุกmúkมุกmúk1농담; 개그 (구어체)2진주3수법; 계략; 유혹 멘트แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 농담이 다 떨어질 때까지 친구들에게 농담을 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยายามpá-yaa-yaamชวนchuanเธอterคุยkuiหลายlăaiเรื่องrêuuangแล้วláeoแต่dtàeตอนนี้dton néeผมpŏmหมดมุกmòt múkแล้วláeoจริงๆjing jing
그녀와 여러 가지 이야기를 나누려고 노력했지만, 이제 정말 할 말이 다 떨어졌습니다.
พอporโดนdohnถามtăamคำถามkam tăamยากๆyâak yâakแบบbàepไม่ทันmâi tanตั้งตัวdtâng dtuuaผมก็pŏm gôrหมดมุกmòt múkไปเลยbpai loie
예상치 못한 어려운 질문을 받았을 때, 나는 완전히 말문이 막혔습니다.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatประชุมbprà-chumกันganทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanทุกคนtúk-konจะjàหมดมุกmòt-múkกันganแล้วlɛ́ɛo
마케팅 팀은 새로운 캠페인을 찾기 위해 하루 종일 회의를 했지만, 모두의 아이디어가 고갈된 것 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมดมุกmòt-múkหมดมุกmòt-múk아이디어가 고갈되다; 소재가 떨어지다아이디어가 고갈되다; 소재가 떨어지다단어