หน้าเสีย(nâa sĭia)
의미
1형용사B2
낙담하다; 당황하다; 평정심을 잃다
실망, 충격, 당황스러움을 갑자기 표정에 드러내다; 평정심이나 자신감을 잃다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan시험에 떨어지다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭia낙담하다; 당황하다; 평정심을 잃다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1완전히; 아주; 정말로(강조)2지나 계속 가다; 넘어서 가다3어서 가, 지금 바로 가
시험에 떨어진 것을 알게 되었을 때, 그의 표정은 완전히 굳어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterหน้าเสียnâa sĭiaเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanวิจารณ์wí-jaanชุดchútที่têeเธอตั้งใจtoe dtâng jaiใส่sàiมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
친구가 그녀가 파티를 위해 신경 써서 입고 온 드레스를 비판하자 그녀의 표정이 약간 어두워졌습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanถึงกับtĕung gàpหน้าเสียnâa sĭiaเมื่อmêuuaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiที่สุดtêe sùtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
가장 큰 고객이 갑자기 계약을 취소하기로 결정하자 매니저는 완전히 평정심을 잃었습니다.
เมื่อmêuuaถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepนำnamข้อมูลkôr moonความลับkwaam lápของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปbpaiขายkăaiพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánก็gâwหน้าเสียnâa sĭiaและláeพูดไม่ออกpôot mâi òk
회사의 기밀 데이터를 몰래 팔다 걸렸을 때, 그 직원은 안색이 변하며 아무 말도 하지 못했습니다.
단어 분석
+
หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭia낙담하다; 당황하다; 평정심을 잃다