หงั่งๆ
ngàng ngàng의미
1부사B2
종이 울리는 소리; 뎅뎅
큰 종이 반복해서 울리는 깊고 웅장한 소리를 나타내는 의성어 (뎅뎅, 땡땡 등)
예문
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1이른 아침에; 새벽에2이른 아침; 새벽ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang종소리; 울림ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이หงั่งๆngàng ngàngหงั่งๆngàng ngàng종이 울리는 소리; 뎅뎅มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
이른 아침에 저는 종종 근처 사원에서 들려오는 종소리의 울림을 듣습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระภิกษุprá pík-sùตีdteeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiดังdangหงั่งๆngàng ngàngเพื่อpêuuaเรียกrîakชาวบ้านchaao bâanมาmaaร่วมทำrûuam tamบุญbun
스님은 마을 사람들에게 보시를 하러 오라고 부르기 위해 큰 종을 쳐서 커다란 종소리를 냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หงั่งๆ는 왜 หงั่ง-หงั่ง로 읽을까요?
ngàng ngàng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
ngàng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |