สูงโย่ง(sŏong yôhng)
의미
1형용사B2
키가 크고 마른; 껑충한
매우 키가 크고 마른; 껑충하거나 호리호리한 (주로 사람의 체격을 묘사할 때 사용됨).
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1빨리 자라는2빨리 자라다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhng키가 크고 마른; 껑충한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그 아이는 아주 빨리 자랐습니다. 이제는 키가 너무 껑충 커서 예전 옷을 더 이상 입을 수 없습니다.
단어 분석
+
สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhng키가 크고 마른; 껑충한