สิเฟ้ย
sì-fə́əi의미
1조사B2
강조 어조사 (초조함/친근함)
문장 끝에 사용되어 무언가를 강력히 촉구, 명령 또는 강조하는 어조사로, 종종 조급함, 짜증 또는 친근함을 전달함
예문
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1서둘러서; 빨리; 급하게2서둘러!เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิเฟ้ยsì fóeyสิเฟ้ยsì fóey강조 어조사 (초조함/친근함)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다รถไฟrót faiรถไฟrót fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
야, 빨리 좀 걸어! 그러다 기차 놓치겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จ่ายเงินjàai-ngənค่าข้าวkâa-kâaoมาmaaสิเฟ้ยsì-fə́əiฉันchǎnเลี้ยงlíiangแกgɛɛมาmaaหลายlǎaiมื้อmʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoนะná
밥값 좀 내라, 인마! 내가 벌써 몇 번이나 샀잖아.
ถ้าtâaอยากyàakสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสิเฟ้ยsì-fə́əiมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเล่นเกมlên-geemอยู่yùuได้dâai
시험에 합격하고 싶으면 공부 좀 해, 인마! 게임만 하고 있지 말고.
เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanระดับrá-dàpนี้níiมันmanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkกันganล่วงหน้าlûuang-nâaสิเฟ้ยsì-fə́əiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiรู้rúuเองeengได้ยังไงdâai-yang-ngai
이 정도로 중요한 일이면 미리 말을 해줘야지, 인마! 어떻게 내가 직접 알아내게 만들어?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สิเฟ้ยsì-fə́əiสิเฟ้ยsì-fə́əi강조 어조사 (초조함/친근함)강조 어조사 (초조함/친근함)단어