สาธก

sǎa-tók

의미

1동사C1

예를 들어 설명하다; 인용하다

예를 들어 설명하다; 설명하기 위해 인용하다

예문

นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ยกมาyók-maaยกมาyók-maa1이리로 가져오다2인용하다; 언급하다3(금액 등을) 이월하다สาธกsǎa-tókสาธกsǎa-tók예를 들어 설명하다; 인용하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1독자; 읽는 사람2낭독자; 소리 내어 읽는 사람เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ผลเสียpǒn-sǐiaผลเสียpǒn-sǐia악영향, 부작용, 단점ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòk거짓말; 거짓말하기
이 이야기는 독자에게 거짓말의 부정적인 결과를 예증하기 위해 인용되었습니다.
3개의 예문 더 보기
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnได้dâaiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingมาmaaสาธกsǎa-tókประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaaiทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangเข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎaได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
강연자는 강의 내용을 설명하기 위해 실제 사건들을 예로 들어 인용했고, 덕분에 청중들이 내용을 더 쉽게 이해할 수 있었습니다.
ผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiหยิบยกyìp-yókเอาaoสุภาษิตsù-paa-sìtโบราณboo-raanมาmaaสาธกsǎa-tókให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
저자는 태국 사회에서 감사의 중요성을 설명하기 위해 고대 격언을 인용했습니다.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaกัณฑ์ganนี้níiมีmiiการยกgaan-yókชาดกchaa-dòkมาmaaสาธกsǎa-tókเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเข้าใจkâo-jaiหลักธรรมlàk-tamได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
이 설법은 불교 신자들이 법의 원리를 더 깊이 이해할 수 있도록 자타카(본생담) 이야기를 인용하여 설명합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สาธก는 왜 สา-ทก로 읽을까요?

sǎa-tók

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǎa

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요