สะหวัน

sà-wǎn

의미

1명사B2

천국; 낙원

천국; 낙원 (표준 태국어 'สวรรค์สวรรค์sà-wǎn1heaven; paradise2bliss; great comfort'의 이산 방언 또는 소리 나는 대로 적은 표기)

예문

หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다เปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâa비유하다; ~라고 비유적으로 말하다บ้านนาbâan-naaบ้านนาbâan-naa1농촌 마을; 시골2농촌의; 시골의; 촌스러운คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สะหวันsà-wǎnสะหวันsà-wǎn천국; 낙원บนดินbon-dinบนดินbon-din1육지에; 지상에2합법적인; 공식적인; 양지의
모람 가수는 농촌 마을을 지상 낙원에 비유하는 노래를 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛทางtaangอีสานii-sǎanสอนsɔ̌ɔnลูกหลานlûuk-lǎanว่าwâaถ้าtâaเฮ็ดhétดีdiiตายไปdtaai-bpaiกะสิgà-sìได้dâaiขึ้นkʉ̂nสะหวันsà-wǎn
이산 지역의 어르신들은 후손들에게 착한 일을 하면 죽어서 천국에 갈 것이라고 가르칩니다.
ในnaiเพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûngอีสานii-sǎanมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangว่าwâaเป็นbpenสะหวันsà-wǎnของkɔ̌ɔngคนบ้านนอกkon-bâan-nɔ̂ɔk
이산 컨트리 음악에서 수도는 종종 시골 사람들에게 낙원으로 비유되곤 합니다.
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanลาวlaaoและlɛ́อีสานii-sǎanมักจะmák-jàเล่าถึงlâo-tʉ̌ngพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnที่tîiประทับอยู่bprà-táp-yùuบนbonสะหวันsà-wǎnชั้นchánฟ้าfáa
라오스와 이산의 민담에는 하늘의 낙원에 거주하는 파야 탄에 대한 이야기가 자주 등장합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요