สร้างสม(sâang sŏm)

의미

1동사B2

점진적으로 축적하다, 쌓다

시간이 지남에 따라 경험, 공덕, 지식, 명성과 같은 무형의 것을 점진적으로 쌓거나 축적하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏm점진적으로 축적하다, 쌓다ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1직무; 업무 분야2경력 경로นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이 분야에서 경험을 쌓기 위해 이곳에서 10년 동안 일해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaการทำบุญgaan tam bunเป็นbpenการสร้างสมgaan sâang sŏmบารมีbaa-rá-meeสำหรับsăm-ràpชาติหน้าchâat nâa
태국 사람들은 공덕을 쌓는 것이 다음 생을 위해 덕망을 쌓는 방법이라고 믿습니다.
ชื่อเสียงchêuu sĭiangที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiสร้างขึ้นsâang kêunในnaiวันเดียวwan diaoแต่dtàeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสร้างสมsâang sŏmความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
좋은 평판은 하루아침에 만들어지지 않습니다. 신뢰와 신용을 꾸준히 쌓으려면 시간이 필요합니다.
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítของkŏngท่านtâanท่านtâanได้dâiสร้างสมsâang sŏmภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeความรู้kwaam róoมากมายmâak maaiจากjàakการอ่านgaan àanและláeการเดินทางgaan dern taang
그는 평생 동안 독서와 여행을 통해 방대한 지혜와 지식을 쌓아왔습니다.

관련 단어

단어 분석

สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다파트 1
+
สมsŏmสมsŏm1가치가 있다; ~을 받을 만하다2걸맞은; 적절한; 어울리는3어울리다; 조화롭다파트 2
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏm점진적으로 축적하다, 쌓다