สมบารมี(sŏm-baa-rá-mee)
의미
1명사C1
위신이나 지위에 걸맞은
누군가의 위신이나 권위 또는 뛰어난 지위에 적합하거나 걸맞은.
예문
ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1제자; 문하생2학생; 제자จัดjàtจัดjàt1강렬한; 매우 강한; 극심한2제공하다; 공급하다; 할당하다3정리하다; 기획하다; 준비하다งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt생일 파티; 생일 축하 행사ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài교장อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài웅장하게; 성대하게; 대대적으로สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-mee위신이나 지위에 걸맞은มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1행사에 참석하다2직장/팀에 합류하다, 취업하다3함께 일하다, 협력하다หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ร้อยróiร้อยrói1시를 짓다; 운문으로 쓰다2꿰다; 엮다3백 (100)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명
학생들은 교장 선생님의 위상에 걸맞게 성대한 생일 축하 행사를 열었고, 수백 명의 하객이 참석했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtจัดjàtห้องทำงานhông tam-ngaanใหม่màiให้hâiประธานbprà-taanอย่างyàangสมบารมีsŏm-baa-rá-meeโดยdoiเลือกใช้lêuuak cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiหรูrŏoและláeงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàราคาแพงraa-kaa paeng
회사는 회장의 지위에 걸맞게 새 사무실을 꾸미면서 고급 목재 가구와 값비싼 예술 작품을 골라 사용했다.
แม้máeเจ้าภาพjâo pâapจะjàเตรียมการdtriiam gaanต้อนรับdtôn rápไว้wáiอย่างyàangสมบารมีsŏm-baa-rá-meeแต่dtàeอดีตà-dèetนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeกลับglàpขอkŏrร่วมrûuamโต๊ะอาหารdtó aa-hăanกับgàpชาวบ้านchaao bâanอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan eng
주최 측은 그의 위상에 걸맞은 환영 행사를 준비했지만, 전직 총리는 오히려 마을 주민들과 격의 없이 식사하고 싶다고 요청했다.
ผู้จัดตั้งpôo jàt dtângใจjaiให้hâiงานngaanเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatครั้งนี้kráng néeยิ่งใหญ่yîng yàiสมบารมีsŏm-baa-rá-meeศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatผู้pôoฝากfàakผลงานpŏn ngaanไว้wáiในnaiวงการwong gaanมานานmaa naanกว่าครึ่งgwàa krêungศตวรรษsà-dtà-wát
주최자들은 반세기 넘게 예술계에 업적을 남긴 국가 예술가의 위상을 기릴 수 있도록 이번 헌정 행사를 성대하게 치르고자 했다.
단어 분석
+
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-mee위신이나 지위에 걸맞은