ว่าละ
wâa-lá의미
1감탄사B1
내 그럴 줄 알았어!; 그럴 줄 알았지!
의심하거나 예상했던 것이 막 확인되었을 때 사용하는 감탄사; '내 그럴 줄 알았지!' 또는 '내 생각대로군!'과 같은 의미.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ว่าละwâa láว่าละwâa lá내 그럴 줄 알았어!; 그럴 줄 알았지!
그 사람 정말 안 왔네요. 그럴 줄 알았어!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ว่าละwâa-láทำไมtam-maiวันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtจังjangที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetนี่เองnîi-eeng
그럴 줄 알았어! 오늘 왜 이렇게 차가 막히나 했더니 사고가 난 거였네요.
ฉันchănเห็นหน้าhĕn nâaเขาkăoซีดๆsêet sêetก็gâwคิดkítแล้วláeoว่าwâaเขาkăoต้องdtôngไม่สบายmâi sà-baaiว่าละwâa láเช้านี้cháo néeเลยloieลาป่วยlaa bpùuai
얼굴이 창백한 걸 보고 아픈가 보다 했는데, 역시나 오늘 아침에 병가를 냈네요.
ว่าละwâa láว่าwâaโครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngมีปัญหาmee bpan-hăaซ่อนอยู่sôn yòoดูสิdoo sìพอporตรวจสอบdtrùuat sòpลึกๆléuk léukก็gâwเจอjerเรื่องrêuuangทุจริตtút-jà-rìtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
아니나 다를까, 이 프로젝트에는 숨겨진 문제들이 있었어요. 보셨죠? 더 깊이 조사해 보니 비리로 가득 차 있었다는 사실을 발견했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ว่าละwâa-láว่าละwâa-lá내 그럴 줄 알았어!; 그럴 줄 알았지!내 그럴 줄 알았어!; 그럴 줄 알았지!단어