วางดวง
waang-duuang의미
1동사B2
사주를 보다; 점성술 차트를 작성하다
누군가의 생년월일과 태어난 시간을 바탕으로 점성술 차트(사주, 별자리 운세)를 작성하거나 준비하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ병원에 가다, 의사를 보러 가다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaaวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaa운세를 점치다; 사주를 보다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년
어머니는 내년 운세를 보기 위해 저를 절에 있는 점술가에게 데려가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหมอดูmŏr dooวางดวงwaang duuangให้hâiแม่นmâenๆ-ต้องdtôngบอกbòkวันเดือนปีwan deuuan bpeeและláeเวลาเกิดway-laa gèrtที่têeถูกต้องtòok dtông
점술가가 정확한 운세를 점치길 원한다면, 정확한 생년월일과 태어난 시간을 알려주어야 합니다.
โหรhǒonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความรู้kwaam-rúuทางtaangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanวางดวงwaang-duuangของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngให้hâiเที่ยงตรงtîiang-dtrong
점성술사가 한 사람의 운세를 정확하게 점치기 위해서는 많은 시간과 점성술적 지식이 필요합니다.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiโหรhǒonวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaaให้hâiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnไปbpaiทำบุญtam-bunเสริมดวงsə̌əm-duuangที่tîiวัดwátใกล้บ้านglâi-bâan
점성술사는 제 운세를 점친 후, 운을 높이기 위해 근처 절에 가서 공덕을 쌓으라고 권했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
วางดวงwaang-duuangวางดวงwaang-duuang사주를 보다; 점성술 차트를 작성하다사주를 보다; 점성술 차트를 작성하다단어