ลดมานะ

lót-maa-ná

의미

1동사C1

자만심을 줄이다; 스스로를 낮추다

(불교 또는 격식) 자만심이나 자아를 줄이다; 더욱 겸손해지다.

예문

การเป็นgaan-bpen ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng รู้จักrúu-jàk ลดมานะlót-maa-ná และlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

좋은 리더가 되려면 자존심을 낮추고 타인의 의견을 경청해야 합니다.

3개의 예문 더 보기

การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam ช่วยให้chûuai-hâi เราrao ได้dâai ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn การgaan ลดมานะlót-maa-ná ทิฐิtí-tì และlɛ́ยอมรับyɔɔm-ráp ความจริงkwaam-jing ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít

수행은 자아와 고집스러운 견해를 내려놓고 삶의 진리를 받아들이는 훈련을 하는 데 도움이 됩니다.

เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n คนเราkon-rao ยิ่งyîng ต้องdtɔ̂ng เตือนสติdtʉʉan-sà-dtì ตัวเองdtuua-eeng ให้hâi ลดมานะlót-maa-ná ลงlong เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà ไม่mâi กลายเป็นglaai-bpen คนkon หลงตัวเองlǒng-dtuua-eeng

높은 지위에 오를수록 자아도취에 빠지지 않기 위해 자만심을 내려놓도록 스스로를 더욱 일깨워야 합니다.

ในnai เส้นทางsên-taang แห่งhɛ̀ng การgaan ตื่นรู้dtʉ̀ʉn-rúu การgaan ลดมานะlót-maa-ná ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen คุณธรรมkun-ná-tam สำคัญsǎm-kan ที่tîi ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàt พึงpʉng มีmii เพื่อpʉ̂ʉa ขจัดkà-jàt อัตตาตัวตนàt-dtaa-dtuua-dton

깨달음의 길에서 아만을 줄이는 것은 자아를 없애기 위해 수행자가 갖춰야 할 필수적인 덕목으로 여겨집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lót

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ลดlót줄이다; 감소하다; 떨어지다파트 1

+

มานะmaa-ná인내; 끈기; 노력파트 2

ลดมานะlót-maa-ná자만심을 줄이다; 스스로를 낮추다단어

관련 단어

유의어

ลดอัตตาlót-àt-dtaa

자아를 줄이다; 겸손해지다