ระรี้

rá-ríi

의미

1형용사B2

몹시 들뜬; 눈에 띄게 기뻐하는

보통 또는 적절한 수준 이상으로 행복이나 흥분한 모습을 노골적으로 드러내는

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주조하다; 틀에 부어 만들다4주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ออกอาการɔ̀ɔk-aa-gaanออกอาการɔ̀ɔk-aa-gaan1증상을 보이다2감정을 드러내다; 겉으로 티를 내다ระรี้rá-ríiระรี้rá-ríi몹시 들뜬; 눈에 띄게 기뻐하는ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
잘생긴 남자가 지나가는 것을 보자마자 그녀는 즉시 들뜬 기색을 내비쳤다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaจะได้jà-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoเธอtəəก็gɔ̂ระรี้rá-ríiเชียวchiiaoนะná
여행을 가게 된 걸 알더니 그녀는 정말 눈에 띄게 들떠 있네.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngระรี้rá-ríiขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiแค่kɛ̂ɛเขาkǎoซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเองeeng
그렇게까지 호들갑 떨 필요 없어. 그냥 과자 좀 사다 준 것뿐이야.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaผู้ชายpûu-chaaiที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpจะjàมาmaaงานngaanนี้níiเธอtəəก็gɔ̂ดูduuระรี้rá-ríiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
그녀는 짝사랑하는 남자가 행사에 온다는 사실을 알게 되자마자 즉시 들뜬 기색을 보였다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요