รอยบาท
rɔɔi-bàat의미
1명사B2
발자국(문학적 표현 또는 존칭)
발이 남긴 자국이나 흔적. 문학적인 표현으로 쓰이거나 부처, 왕족 또는 다른 존경받는 인물의 발자국을 높여 이르는 말이다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎo언덕이나 산을 걸어 오르다; 오르막길을 등산하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá경의를 표하다; 숭배하다; (경건하게) 예배하다รอยบาทrɔɔi-bàatรอยบาทrɔɔi-bàat발자국(문학적 표현 또는 존칭)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao부처; 깨달은 자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
마을 사람들은 사찰에 있는 부처님의 발자국에 경의를 표하기 위해 산을 걸어 올라갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiนิทานní-taanเด็กหนุ่มdèk-nùmตามรอยdtaam-rɔɔiบาทbàatของkɔ̌ɔngพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinจนjonพบpópถ้ำtâmที่tîiท่านtânอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu
이야기 속 청년은 땅에 남은 존경받는 은자의 발자국을 따라가다가 그 은자가 사는 동굴을 발견했다.
แม้mɛ́ɛรอยบาทrɔɔi-bàatของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoที่ประดิษฐานtîi-bprà-dìt-sà-tǎanในnaiวัดwátนี้níiจะjàเป็นรอยbpen-rɔɔiจำลองjam-lɔɔngแต่dtɛ̀ɛผู้คนpûu-konก็gɔ̂ยังyangเดินทางมาdəən-taang-maaสักการะsàk-gaa-ráด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
이 사찰에 봉안된 부처님의 발자국은 복제품이지만, 사람들은 여전히 경건한 마음으로 참배하러 이곳을 찾는다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอยบาทrɔɔi-bàatรอยบาทrɔɔi-bàat발자국(문학적 표현 또는 존칭)발자국(문학적 표현 또는 존칭)단어