ยุแหย่

yú-yɛ̀ɛ

의미

1동사B2

선동하다; 도발하다; 불화를 일으키다

사람들이 논쟁하거나 싸우거나 갈등을 일으키도록 부추기거나 선동하다(흔히 서로 화나게 만드는 말을 함으로써).

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ยุแหย่yú-yɛ̀ɛยุแหย่yú-yɛ̀ɛ선동하다; 도발하다; 불화를 일으키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เข้าใจผิดkâo-jai-pìtเข้าใจผิดkâo-jai-pìt1오해하다; 잘못 해석하다2착각하다; 오인하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
그녀는 그 두 동료 사이에 오해가 생기도록 이간질하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngเลิกlə̂əkยุแหย่yú-yɛ̀ɛกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoและlɛ́กลับไปglàp-bpaiคืนดีกันkʉʉn-dii-gan
엄마는 형제들에게 서로 자극하는 것을 멈추고 화해하라고 말씀하셨습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaยุแหย่yú-yɛ̀ɛให้เกิดhâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiสังคมsǎng-kom
일부 정치인들은 사회적 분열을 조장하기 위해 거친 말을 사용합니다.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaที่จะtîi-jàยุแหย่yú-yɛ̀ɛให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngกับgàpฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan
그는 직원들과 경영진 사이의 갈등을 의도적으로 부추긴 혐의를 받았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ยุyúยุyú부추기다, 꼬드기다부추기다, 꼬드기다파트 1
+
แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛ1찌르다; 쑤시다2놀리다; (장난스럽게) 도발하다3(손가락이나 물건을) 찔러 넣다, 밀어 넣다찌르다; 쑤시다파트 2
ยุแหย่yú-yɛ̀ɛยุแหย่yú-yɛ̀ɛ선동하다; 도발하다; 불화를 일으키다선동하다; 도발하다; 불화를 일으키다단어

관련 단어