ยึดทรัพย์(yéut sáp)
의미
1동사B2
재산을 압류하다, 몰수하다
미납된 부채나 법원 명령으로 인해 합법적으로 누군가의 재산이나 자산을 압류하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จ่ายjàaiจ่ายjàai1(돈을) 쓰다2지불하다, 결제하다3지급하다, 배분하다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1일정을 잡다, 지정하다2정하다, 결정하다3기한, 마감일4조건, 규정ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ฟ้องfóngฟ้องfóng1(무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다2고소하다; 소송을 제기하다3일러바치다; 고자질하다; 항의하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn자산을 압류하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그가 제때 빚을 갚지 않으면 은행은 그의 자산을 압류하기 위해 소송을 제기할 수도 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanของเขาkŏng kăoถูกtòokยึดทรัพย์yéut sápไปbpaiขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatเพราะpráwเขาkăoขาดkàatส่งsòngค่างวดkâa ngûuatมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
그가 몇 달 동안 할부금을 내지 못해서 그의 집은 압류되어 경매에 넘겨졌습니다.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiยึดทรัพย์yéut sápของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeทุจริตtút-jà-rìtทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
법원은 회사의 손해를 배상하기 위해 부패한 임원의 모든 자산을 압류하도록 명령했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยึดทรัพย์yéut sápยึดทรัพย์yéut sáp재산을 압류하다, 몰수하다