ยี่หระ
yîi-rà의미
1동사C1
신경 쓰다, 주의를 기울이다
관심을 가지다, 주의를 기울이다, 신경 쓰다 (주로 부정형으로 쓰여 '신경 쓰지 않다' 또는 '무관심하다'는 의미로 사용됨)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ยี่หระmâi-yîi-ràไม่ยี่หระmâi-yîi-rà무관심하다, 신경 쓰지 않다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다คำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉan경고; 주의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 차를 매우 빨리 몰았고 친구의 경고에는 전혀 개의치 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเธอtəəก็gɔ̂ไม่ยี่หระmâi-yîi-ràและlɛ́ยังคงyang-kongทำงานtam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
심한 비판에도 불구하고 그녀는 아랑곳하지 않고 계속해서 자신의 일을 해나갔다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเดินหน้าdəən-nâaลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔโดยdooiไม่ยี่หระmâi-yîi-ràต่อdtɔ̀ɔความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดโลกdtà-làat-lôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สุ่มเสี่ยงsùm-sìiangอย่างยิ่งyàang-yîng
세계 시장의 변동성에 개의치 않고 투자를 진행하는 그의 모습은 용기 있지만 매우 위험한 결정으로 간주된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |