ยัวะ
yúa의미
1형용사B1
화난; 열받은
강한 짜증이나 불쾌감을 느끼거나 드러내는; 화가 나거나 열받은 (주로 구어체에서 사용됨)
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ยัวะyúaยัวะyúa화난; 열받은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k늦게 귀가하다
우리가 집에 늦게 들어와서 아빠가 화가 나셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 일로 농담하지 마세요. 안 그러면 그가 짜증을 낼 거예요.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtโกหกgoo-hòkเขาkǎoก็gɔ̂ยัวะyúaมากmâakจนjonไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuaiเลยləəi
친한 친구가 거짓말을 했다는 것을 알게 되자, 그는 너무 화가 나서 그와 전혀 대화하고 싶지 않았습니다.
เจ้านายjâo-naaiยัวะyúaจัดjàtที่tîiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำtamเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanหายhǎaiก่อนgɔ̀ɔnการประชุมgaan-bprà-chumจะjàเริ่มrə̂əmเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
상사는 부하 직원이 회의 시작 불과 몇 분 전에 중요한 서류를 분실하자 몹시 화를 냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yúa
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |