ยอดถัน
yɔ̂ɔt-tǎn의미
1명사C1
젖꼭지
젖꼭지 (주로 격식, 시적 또는 문학적 문맥에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naa묘사; 서술ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam아름다움; 매력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnยอดถันyɔ̂ɔt-tǎn젖꼭지สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtrii여성 (격식)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai1유려한; 잘 표현된2우아한 (양식/형태)
태국 문학에서 여성 유두의 아름다움은 종종 우아하게 묘사된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnตั้งใจdtâng-jaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkรูปปั้นrûup-bpânเทพีtee-piiโดยdooiเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
조각가는 유두 부분의 세부 묘사에 정교하게 집중하며 여신상을 의도적으로 조각했다.
กวีgà-wiiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaหัวนมhǔua-nomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทกลอนbòt-glɔɔnมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
과거의 시인들은 시를 더 선율적이고 우아하게 만들기 위해 '후아놈'(유두) 대신 '욧탄'이라는 단어를 자주 사용했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnยอดถันyɔ̂ɔt-tǎn젖꼭지젖꼭지단어