มุแง๊

mú ngáe

의미

1감탄사B2

힝; 으앙 (귀엽게 우는 소리)

애교 섞인 슬픔, 칭얼거림, 벅찬 감정 등을 표현할 때 귀엽게 우는 소리를 흉내 내는 인터넷 신조어 또는 의성어

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér일이 많다; (일로) 바쁘다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáe힝; 으앙 (귀엽게 우는 소리)
오늘 일이 너무 많아. 제시간에 다 못 끝내겠어, 잉잉.
3개의 예문 더 보기
อยากyàakกินginชานมไข่มุกchaa nom kài múkแต่dtàeร้านráanปิดbpìtไปแล้วbpai láewอะàมุแง๊mú ngáe
버블티 마시고 싶은데 가게가 벌써 닫았어, 잉잉.
คะแนนสอบká-naen sòpออกมาòk maaแย่กว่าyâe gwàaที่têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieมุแง๊mú ngáeต้องdtôngโดนdohnแม่mâeบ่นbònแน่ๆnâe nâe
시험 점수가 생각보다 훨씬 안 나왔어, 잉잉. 분명 엄마한테 혼날 거야.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeไทยtaiแต่dtàeฉันchănกดgòtบัตรbàtไม่ทันmâi tanมุแง๊mú ngáeเสียใจsĭia jaiมากmâak
좋아하는 가수가 태국 콘서트를 발표했는데 티켓팅을 못 했어, 잉잉. 너무 슬퍼.

단어 분석

มุmúมุmú1농담; 개그; 펀치라인 (속어)2농담하다; 장난치다 (속어)농담; 개그; 펀치라인 (속어)파트 1
+
แง๊ngáeแง๊ngáe[감탄사] 으앙, 흑흑[감탄사] 으앙, 흑흑파트 2
มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáe힝; 으앙 (귀엽게 우는 소리)힝; 으앙 (귀엽게 우는 소리)단어