มหากรุณา(má-hăa-gà-rú-naa)
의미
1명사C1
대자대비; 깊은 자비
타인을 향한 깊고 숭고한 연민이나 자비; 주로 종교적인 문맥에서 사용됨.
예문
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat주지 스님 (존칭)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naa대자대비; 깊은 자비ท่านtâanท่านtâan1그분 (존칭)2당신; 귀하 (격식/정중)3분류사 (사람 높임말)4선생님; 여사님5존칭ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1빈곤층; 가난한 사람들2가난한 사람ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
주지 스님은 자비심이 깊은 분으로, 지역 사회의 가난한 사람들을 항상 돕습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงมีsong meeพระมหากรุณาprá má-hăa gà-rú-naaต่อdtòสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtจึงjeungทรงsongออกòkเผยแผ่pŏei pâeพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnเพื่อpêuuaนำทางnam taangให้hâiพ้นทุกข์pón túk
부처님은 모든 중생에 대해 큰 자비심을 가지셨기에, 그들을 고통에서 벗어나도록 인도하기 위해 가르침을 전하러 나섰습니다.
การอภัยgaan à-paiโทษtôhtให้แก่hâi gàeผู้ที่pôo têeกระทำผิดgrà-tam pìtต่อdtòเราraoอย่างyàangร้ายแรงráai raengนั้นnánถือเป็นtĕu bpenสุดยอดsùt yôtของkŏngการแสดงออกgaan sà-daeng òkซึ่งsêungความkwaamมีmeeมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaในnaiจิตใจjìt jai
우리에게 심각한 잘못을 저지른 사람들을 용서하는 것은 마음속에 깊은 자비심을 가진 최고의 표현으로 여겨집니다.
단어 분석
+
มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naa대자대비; 깊은 자비