ฟริ้งๆ
fríng-fríng의미
1형용사B2
반짝반짝, 화사하고 귀여운, 블링블링
반짝거리거나 빛나는 모양. 마법 같거나 빛나고 화려한 대상 또는 사람을 묘사할 때 흔히 쓰이는 속어로, 귀엽고 사랑스러우며 화사한 모습을 뜻함
예문
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés원피스 (드레스)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이2이것ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ฟริ้งๆfríng-fríngฟริ้งๆfríng-fríng반짝반짝, 화사하고 귀여운, 블링블링เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 드레스는 입었을 때 정말 화사하고 귀여워서 오늘 밤 파티에 딱이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeเธอterแต่งหน้าdtàeng nâaทาtaaตาdtaaสีทองsĕe tongดูdooฟริ้งๆfríng-fríngน่ารักnâa rákมากmâakเลยloieนะná
오늘 골드 섀도우로 화장한 모습이 정말 반짝거리고 귀엽네요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟริ้งๆ는 왜 ฟริ้ง-ฟริ้ง로 읽을까요?
fríng-fríng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟร에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
fríng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |