พล่อย
plɔ̂ɔi의미
1형용사B2
(말이) 부주의한; 경솔한
특히 말에 있어서 부주의한, 경솔한, 무책임한; 결과를 생각하지 않고 말하는
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다พล่อยplôiพล่อยplôi(말이) 부주의한; 경솔한ๆ-ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
아직 진실을 모른다면 함부로 말하지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนkonปากพล่อยbpàak-plɔ̂ɔiชอบchɔ̂ɔpเอาaoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiนินทาnin-taa
그는 타인의 사생활에 대해 험담하기를 좋아하는 입이 가벼운 사람입니다.
การgaanโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamพล่อยplôiๆ-บนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunถูกtòokฟ้องร้องfóng róngฐานtăanหมิ่นประมาทmìn bprà-màatได้dâi
소셜 미디어에 생각 없는 메시지를 게시하면 명예훼손으로 고소당할 수 있습니다.
คำพูดkam pôotพล่อยplôiๆ-เพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคำkamของเขาkŏng kăoทำลายtam laaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaiที่têeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมีmeeให้hâiจนหมดสิ้นjon mòt sîn
그의 부주의한 말 몇 마디가 동료들이 그에게 가졌던 신뢰를 완전히 무너뜨렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
plɔ̂ɔi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |