หมิ่นประมาท
mìn bprà-màat
의미
1동사B2
명예를 훼손하다; 비방하다 (법률)
허위 사실을 전달하여 타인의 명예를 훼손하다. 비방하거나 중상모략하다 (법률 용어).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaam메시지를 게시하다, 글을 올리다เท็จtétเท็จtét1거짓의; 사실이 아닌2거짓의; 기만의 (격식)ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai비방하다, 중상모략하다, 누명을 씌우다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1소셜, 소셜 미디어와 관련된 (비격식)2소셜 미디어 (줄임말, 비격식)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1~에 해당하다; ~의 범주에 들다2~에 가깝다; ~와 다름없다; ~나 마찬가지다หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1명예를 훼손하다; 비방하다 (법률)2명예훼손; 비방 (법률)
그는 소셜 미디어에 나를 비방하는 허위 사실을 게시했으며, 이는 명예훼손에 해당합니다.
2명사B2
명예훼손; 비방 (법률)
허위 사실로 타인의 명예를 훼손하는 행위나 범죄. 명예훼손 (민형사법).
예문
คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa형사상 혐의, 죄목หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1명예를 훼손하다; 비방하다 (법률)2명예훼손; 비방 (법률)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1배포; 출판; 발표/방송2사상/지식/문화의 전파ข้อมูลเท็จkôr-moon tétข้อมูลเท็จkôr-moon tét거짓 정보; 오보ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăai피해자; 피해 당사자เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1악화되다; 쇠퇴하다2악화된; 쇠퇴한; 타락한เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang명성을 잃다
이 사건은 허위 정보가 유포되어 피해자의 명예를 실추시켰기 때문에 명예훼손 혐의와 관련이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1모욕하다; 폄하하다2모독하다; 모욕하다 (공식/법률)
- 모욕하다; 폄하하다
- 모독하다; 모욕하다 (공식/법률)
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiang~의 평판을 손상시키다; 명예를 훼손하다
~의 평판을 손상시키다; 명예를 훼손하다
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1험담하다; 뒷담화하다2험담; 뒷담화3중상모략하다; 헐뜯다 (문어적)
- 험담하다; 뒷담화하다
- 험담; 뒷담화
- 중상모략하다; 헐뜯다 (문어적)
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai비방하다, 중상모략하다, 누명을 씌우다
비방하다, 중상모략하다, 누명을 씌우다
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaam중상모략하다; 무고하다
중상모략하다; 무고하다
단어 분석
+
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat명예를 훼손하다; 비방하다 (법률)