พระเชษฐภาดา(prá chêt paa-daa)
의미
1명사C2
형, 오빠 (왕실어)
형, 오빠 (왕실 어휘)
예문
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)เคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rák존경하고 사랑하다; 숭배하다พระเชษฐภาดาprá chêt paa-daaพระเชษฐภาดาprá chêt paa-daa형, 오빠 (왕실어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)2왕족, 폐하/전하3옥체; 왕족의 몸4왕실 3인칭 대명사5왕족을 세는 단위 명사เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng지극히; 매우
국왕 폐하께서는 자신의 형님을 깊이 존경하고 사랑하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaพระอนุชาprá à-nú-chaaได้dâiถวายtà-wăaiความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeและláeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพระเชษฐภาดาprá chêt paa-daaในnaiการทำgaan tamศึกสงครามsèuk sŏng-kraamมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
연대기에는 동생이 충성을 다하며 형이 전쟁을 치르는 것을 지속적으로 도왔다고 기록되어 있습니다.
พระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lay-kăaที่têeทรงมีsong meeถึงtĕungพระเชษฐภาดาprá chêt paa-daaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panอันanแน่นแฟ้นnâen fáenและláeสายใยsăai yaiแห่งhàengพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongที่têeไม่อาจmâi àatตัดขาดdtàt kàatได้dâi
형에게 보낸 왕실 서신은 왕실의 깊은 유대감과 끊을 수 없는 인연을 반영합니다.