ผ่าฝูง(pàa fŏong)
의미
1동사B2
군중을 헤치고 나아가다, 비집고 나아가다
사람이나 사물 사이를 가르거나 비집고 들어가 빽빽한 무리를 헤치고 통과하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผ่าฝูงpàa fŏongผ่าฝูงpàa fŏong군중을 헤치고 나아가다, 비집고 나아가다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다
그는 버스를 타러 서둘러 가기 위해 시장의 인파를 헤치고 나가야 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผ่าฝูงpàa fŏongผ่าฝูงpàa fŏong군중을 헤치고 나아가다, 비집고 나아가다