เคลิ้มหลับ(kléerm làp)
의미
1동사B1
깜빡 잠들다, 졸다
천천히, 종종 무의식적으로 잠에 빠지다; 얕은 잠이 들기 시작하다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤에2어젯밤ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeTV를 보다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เคลิ้มหลับkléerm làpเคลิ้มหลับkléerm làp깜빡 잠들다, 졸다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)
어젯밤에 TV를 보다가 깜빡 잠이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 잔잔한 음악을 틀어놓고 듣다가 소파에서 깜빡 잠이 들었습니다.
พอporหนังnăngท้องtóngตึงdteungหนังตาnăng dtaaก็gâwหย่อนyònฉันchănเลยloieเผลอplĕrเคลิ้มหลับkléerm làpไปbpaiหลังlăngกินginข้าวเที่ยงkâao tîiang
배가 부르면 눈꺼풀이 무거워져서 점심 식사 후에 나도 모르게 깜빡 잠이 들었습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมันmanน่าเบื่อnâa bèuuaมากmâakจนjonผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumบางคนbaang konเริ่มrêrmเคลิ้มหลับkléerm làpทั้งที่táng têeพยายามpà-yaa-yaamฝืนfĕuunเอาไว้ao wái
회의실 분위기가 너무 지루해서 일부 참석자들은 졸음을 참으려고 애썼음에도 불구하고 졸기 시작했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เคลิ้มหลับkléerm làpเคลิ้มหลับkléerm làp깜빡 잠들다, 졸다