ปึ่ง

bpʉ̀ng

의미

1형용사B2

거만한; 냉담한; 쌀쌀맞은

다른 사람에게 거만하거나 냉담하고 쌀쌀맞게 행동하는 것

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พูดขัดpûut-kàtพูดขัดpûut-kàt1말을 끊다; 끼어들다2반박하다; 이의를 제기하다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다ปึ่งbpʉ̀ngปึ่งbpʉ̀ng거만한; 냉담한; 쌀쌀맞은ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
내가 그의 의견에 반대하자마자, 그는 즉시 부루퉁한 표정을 지었습니다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiเธอtəəเป็นอะไรbpen-à-raiทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngทำท่าtam-tâaปึ่งbpʉ̀ngไม่mâiยอมyɔɔmคุยkuiกับgàpใครkraiเลยləəi
오늘 무슨 일 있어요? 왜 그렇게 쌀쌀맞게 굴며 아무와도 이야기하지 않나요?
แฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั่งnângปึ่งbpʉ̀ngมาmaaตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangเพราะprɔ́โกรธgròotที่tîiเขาkǎoมาmaaตามนัดdtaam-nátสายsǎai
그의 여자친구는 그가 데이트에 늦게 도착한 것에 화가 나서 오는 내내 시무룩한 표정으로 앉아 있었습니다.
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeทำหน้าtam nâaปึ่งbpèungอยู่yòoเลยloieมีอะไรmee à-raiไม่พอใจmâi por jaiก็gâwพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàa
계속 부루퉁해 있지 마세요. 불만스러운 점이 있다면 직접 대화로 푸는 것이 좋습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpʉ̀ng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요