ปาละ(bpaa-lá)
의미
1명사C1
접미사: '수호자; 지키는 자' (이름 등에서)
'수호자' 또는 '지키는 자'를 뜻하는 산스크리트어/팔리어 파생 접미사로 공식적인 이름이나 직함에 사용됨; 현대 태국어에서는 독립된 단어로 쓰이지 않음.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3더 (비교/시간에서)4다른; 또 다른ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1상태; 상황2자격; 역할3재력, 재정 상태4지위, 신분หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ธรรมtamธรรมtam1도덕, 정의, 도리2자연 법칙, 진리, 이치3다르마, 불법(佛法)ปาละbpaa-láปาละbpaa-lá접미사: '수호자; 지키는 자' (이름 등에서)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1받치다; 떠받치다2지탱하다; 유지하다พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교
고대에 왕은 불교의 수호자인 '담마팔라(Dhammapāla)'의 지위도 가졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooและláeพุทธpútท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanทั้งสี่táng sèeคือkeuโลกlôhkปาละbpaa-láผู้pôoพิทักษ์รักษาpí-ták rák-săaทิศtítทั้งสี่táng sèeของkŏngโลกlôhk
힌두교와 불교의 믿음에 따르면, 사천왕은 세상의 사방을 지키는 '로카팔라(Lokapālas)'입니다.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangรัฐrátปาละbpaa-láซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungผู้พิทักษ์pôo pí-tákรัฐrátนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganในnaiแวดวงwâet wongรัฐศาสตร์rát-tà-sàatว่าwâaใครkraiคือkeuผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatที่แท้จริงtêe táe jing
국가의 수호자를 의미하는 '라타팔라(Ratthapāla)'의 개념은 누가 진정한 권력을 쥐고 있는지에 대해 정치학에서 여전히 논쟁이 되는 주제입니다.
พระนามprá naamภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètมีmeeรากศัพท์râak sàpส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaภูมิpoomปาละbpaa-láอันanมีmeeความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiว่าwâaผู้pôoทรงsongคุ้มkúmครองแผ่นดินkrong pàen din
'푸미폰 아두냐뎃'이라는 이름은 부분적으로 '땅의 수호자'를 함축적으로 의미하는 '부미팔라(Bhūmipāla)'라는 용어에서 유래되었습니다.
단어 분석
+
ปาละbpaa-láปาละbpaa-lá접미사: '수호자; 지키는 자' (이름 등에서)