ปะผุ

bpà-pù

의미

1동사B2

녹슨 곳을 때우다, 부식 수리하다

손상된 부분을 잘라내거나 속을 채우거나 금속 패치를 용접하여 녹슬거나 부식된 부분(주로 자동차 차체 등 금속)을 수리하다

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pù녹슨 곳을 때우다, 부식 수리하다ตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎn산등성이/책등에 정확히 위치한ประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rót차량 문, 차 문เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1녹2부식 생성물; 변색 피막กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruu구멍이 난; 구멍이 뚫린แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
정비사는 녹이 슬어 구멍이 났기 때문에 차 문 가장자리를 보수할 것을 제안했습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiเขาkǎoปะผุbpà-pùแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiทับtápเพื่อpʉ̂ʉaกันสนิมgan-sà-nǐmกลับมาglàp-maaอีกìik
차의 녹슨 부분을 수리하고 녹이 다시 생기지 않도록 그 위에 페인트를 칠하기 위해 차를 가져갔습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnปะผุbpà-pùต้องdtɔ̂ngตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiกร่อนgrɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkใหม่màiปิดbpìtทับtápให้hâiแน่นnɛ̂n
녹을 수리하기 전에 부식된 부분을 잘라내고 그 위에 새 금속판을 단단히 용접해야 합니다.
เขาkǎoปะผุbpà-pùซุ้มล้อsúm-lɔ́ɔด้วยdûuaiการเจียรgaan-jiianสนิมsà-nǐmออกɔ̀ɔkเติมdtəəmโป๊วbpóowแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
그는 녹을 갈아내고 퍼티를 채운 뒤 보강을 위해 금속 패치를 용접하여 휠 아치를 수리했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ปะbpàปะbpà1깁다; 수선하다2붙이다; 바르다깁다; 수선하다파트 1
+
ผุpùผุpù1썩은, 부식된, 삭은2썩다, 부식되다, 삭다썩은, 부식된, 삭은파트 2
ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pù녹슨 곳을 때우다, 부식 수리하다녹슨 곳을 때우다, 부식 수리하다단어