ปริวาส

bpà-rí-wâat

의미

1명사C2

승려의 근신, 참회

계율을 어긴 승려가 정화 과정을 거치며 속죄하는 근신 또는 참회 기간

예문

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù불교 승려 (격식, 남성)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ปริวาสbpà-rí-wâatปริวาสbpà-rí-wâat승려의 근신, 참회เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다ศีลsǐinศีลsǐin1도덕적 계율 (불교)2도덕적 규율 준수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순수한; 불순물이 섞이지 않은(비유)4순결한; 동정의หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi~한 후에 (종속접속사)ล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ət1위반하다; 침해하다2성폭행하다; 성추행하다พระวินัยprá-wí-naiพระวินัยprá-wí-nai율장; 승단 규율
그 승려는 계율을 어긴 후 계를 정화하기 위해 별주(parivasa) 수행을 해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
การเข้าgaan-kâoปริวาสbpà-rí-wâatกรรมgamเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทบทวนtóp-tuuanตนเองdton-eengและlɛ́ชำระcham-ráอาบัติaa-bàtที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátสำหรับพระsǎm-ràp-práภิกษุpík-sùที่tîiต้องdtɔ̂ngอาบัติaa-bàtสังฆาทิเสสsǎng-kaa-tí-sèet
별주(parivasa) 수행에 들어가는 것은 승가리사죄를 범한 승려들에게 엄격한 자기 성찰과 참회의 과정입니다.
ทางวัดtaang-wátจัดงานjàt-ngaanปริวาสbpà-rí-wâatกรรมgamขึ้นkʉ̂nเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiพระสงฆ์prá-sǒngจากjàakหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้มาdâi-maaทำพิธีtam-pí-tiiชำระcham-ráอาบัติaa-bàtร่วมกันrûuam-gan
사찰에서는 여러 지역의 승려들이 함께 참회 의식을 행할 수 있는 기회를 제공하기 위해 매년 별주(parivasa) 법회를 엽니다.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiบัญญัติban-yàtระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการอยู่gaan-yùuปริวาสbpà-rí-wâatจะjàขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpจำนวนjam-nuuanวันที่wan-tîiพระภิกษุprá-pík-sùรูปrûupนั้นnánได้dâaiปกปิดbpòk-bpìtอาบัติaa-bàtของkɔ̌ɔngตนdtonไว้wái
율장에 따르면, 별주(parivasa) 기간은 승려가 자신의 죄를 숨긴 일수에 따라 달라집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปริวาส는 왜 ปะ-ริ-วาส로 읽을까요?

bpà-rí-wâat

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요