ปรมสุข(bpà-rom-má-sùk)
의미
1명사C1
최상의 행복; 절대적 지복
흔히 종교적, 영적 또는 매우 격식 있는 문맥에서 사용되는 최고 수준의 행복이나 절대적인 지복
예문
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaai마지막 단계; (특히 인생의) 말년กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ปรมสุขbpà-rom-má-sùkปรมสุขbpà-rom-má-sùk최상의 행복; 절대적 지복ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
노년을 가족과 함께 평온하게 보내는 것이 그에게는 이미 최고의 행복입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระนิพพานprá-níp-paanถือเป็นtĕu bpenปรมสุขbpà-rom-má-sùkที่têeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonทุกคนtúk konควรkuuanแสวงหาsà-wăeng hăa
불교에서 니르바나(열반)는 모든 불교 신자가 추구해야 할 절대적인 행복으로 간주됩니다.
แม้máeทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongจะjàบันดาลban-daanความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiทางกายtaang gaaiแต่dtàeมิอาจmí àatเทียบtîapได้dâiกับgàpปรมสุขbpà-rom-má-sùkที่têeเกิดจากgèrt jàakความสงบkwaam sà-ngòpทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
재산이 육체적인 편리함을 제공할 수는 있지만, 영적인 평온함에서 오는 지고한 행복과는 비교할 수 없습니다.