บ๊ง

bóng

의미

1형용사B2

어리석은; 혼란스러운

어리석거나 혼란스러워하거나 제정신이 아니거나 말도 안 되는 실수를 하는 (사람의 행동이나 정신 상태를 묘사하는 속어)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1흐릿한; 초점이 안 맞는 (시각적)2멍한; 몽롱한; 정신이 맑지 않은3흐릿하게; 어렴풋이; 막연하게บ๊งbóngบ๊งbóng어리석은; 혼란스러운ๆ-ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 잠을 많이 못 자서 하루 종일 정신이 멍하고 어리버리해요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnพูดpûutอะไรà-raiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเนี่ยnîiaทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngได้dâaiบ๊งbóngแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
내가 방금 뭐라고 했지? 왜 이렇게 멍청하고 정신이 없지?
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkจนjonสมองsà-mŏngล้าláaบางทีbaang teeก็gâwเผลอplĕrทำอะไรtam à-raiบ๊งbóngๆ-ออกมาòk maaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
최근에 그는 일을 너무 열심히 해서 뇌가 지쳤습니다. 가끔 자신도 모르게 엉뚱한 짓을 하곤 합니다.
อย่าyàaไปbpaiถือสาtĕuu săaเธอterเลยloieเวลาway-laaง่วงngûuangเธอterก็gâwมักจะmák jàบ๊งbóngๆ-คุยkuiไม่ค่อยmâi kôiรู้เรื่องróo rêuuangแบบนี้bàep néeแหละlàe
그녀를 너무 나무라지 마세요. 졸릴 때는 정신이 나가서 말이 잘 안 통하곤 하거든요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bóng

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요