กุศลใหญ่(gù-sŏn yài)
의미
1명사B1
큰 공덕; 큰 선행
긍정적인 결과를 가져온다고 믿어지는 의미 있는 관용이나 선행으로, 주로 종교적이거나 영적인 맥락에서 쓰임.
예문
การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern금전 기부สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yài큰 공덕; 큰 선행
사원을 짓기 위해 돈을 기부하는 것은 큰 공덕을 쌓는 일로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítคนkonถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiที่จะtêe jàส่งผลsòng pŏnบุญbunให้เราhâi raoในอนาคตnai à-naa-kót
사람의 생명을 구하는 것은 미래에 우리에게 복을 가져다줄 큰 선행으로 여겨집니다.
ครอบครัวkrôp kruuaร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakเงินก้อนngern gônใหญ่yàiให้hâiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยdoiหวังว่าwăng wâaกุศลใหญ่gù-sŏn yàiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณแม่kun mâeที่têeป่วยbpùaiหายดีhăai dee
가족들은 이 큰 공덕이 아픈 어머니의 회복에 도움이 되기를 바라며 병원에 거액을 공동으로 기부했습니다.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiการบวชgaan bùuatให้hâiลูกชายlôok chaaiถือเป็นtĕu bpenกุศลใหญ่gù-sŏn yàiอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeพ่อแม่pôr mâeจะได้jà dâaiรับráp
태국의 신앙에 따르면, 아들을 출가시키는 것은 부모가 받을 수 있는 가장 큰 공덕 중 하나로 여겨집니다.
관련 단어
단어 분석
+
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yài큰 공덕; 큰 선행