บืน

bʉʉn

의미

1동사C1

고군분투하다; 노력하다

고군분투하다, 앞으로 나아가다, 애써 노력하다

예문

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여บืนbʉʉnบืนbʉʉn고군분투하다; 노력하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
아무리 힘들어도 그는 일이 끝날 때까지 계속해서 밀고 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoยากจนyâak jonมากmâakพ่อแม่pôr mâeจึงjeungต้องdtôngบืนbeunสู้ชีวิตsôo chee-wítส่งsòngลูกlôokๆ-เรียนriianจนjonจบjòp
우리 가족은 매우 가난했기 때문에, 부모님은 자식들을 졸업할 때까지 학교에 보내기 위해 고군분투하며 사셔야 했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongบืนbʉʉnฝ่าฟันfàa-fanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในที่สุดnai-tîi-sùt
수많은 장애물에도 불구하고, 그는 마침내 성공할 때까지 고난을 뚫고 계속 노력했습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายlǎaiธุรกิจtú-rá-gìtต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamบืนbʉʉnเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ่านพ้นpàan-pónช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiนี้níiไปให้bpai-hâiได้dâai
경제 위기 속에서 많은 기업이 이 끔찍한 시기를 이겨내기 위해 생존을 건 사투를 벌여야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bʉʉn

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요