บิบ

bìp

의미

1명사B2

배번표 (경기 번호)

달리기 대회나 스포츠 경기에서 참가자가 착용하는 배번표 또는 경기 번호 (영어에서 유래한 외래어)

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)บิบbìpบิบbìp배번표 (경기 번호)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
내일 경기가 시작되기 전에 배번을 챙기는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기
คุณkunต้องdtôngติดdtìtบิบbìpไว้wáiที่têeหน้าอกnâa òkเสื้อsêuuaเพื่อให้pêuua hâiช่างภาพchâang pâapเห็นhĕnเบอร์berชัดๆchát chát
사진작가가 번호를 명확하게 볼 수 있도록 셔츠 앞면에 배번을 핀으로 고정해야 합니다.
นักวิ่งnák-wîngที่tîiไม่มีmâi-miiบิบbìpจะjàไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiจุดjùtปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเด็ดขาดdèt-kàat
배번이 없는 주자는 출발 구역에 들어가는 것이 절대 허용되지 않습니다.
ชิปchípจับเวลาjàp-wee-laaจะjàติดอยู่dtìt-yùuด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngบิบbìpดังนั้นdang-nánคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaเผลอplə̌əพับpápมันman
기록 측정용 칩이 배번 뒷면에 부착되어 있으므로 실수로 접히지 않도록 주의해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bìp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요