บังเอิญมี(bang-ern mee)

의미

1동사B1

우연히 가지고 있다

우연히 무언가를 가지고 있다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลืมleuumลืมleuum1하는 것을 잊다; 깜빡하다2잊다3두고 오다 (깜빡해서)เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang지갑มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe다행히; 운 좋게도บังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern mee우연히 가지고 있다เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1호주머니; 포켓2지갑3분류사: ใบ4가방; 핸드백กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)
지갑을 잊어버리고 안 가져왔는데, 다행히 주머니에 돈이 좀 있었어요.
3개의 예문 더 보기
เธอterพอจะpor jàบังเอิญมีbang-ern meeที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetสำรองsăm-rongไหมmăiแบตbàetฉันchănใกล้glâiจะjàหมดแล้วmòt láew
혹시 보조 배터리 있으신가요? 배터리가 거의 다 됐어요.
ผมpŏmกำลังจะgam-lang jàไปbpaiซื้อséuยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatหัวhŭuaพอดีpo deeแต่dtàeเพื่อนpêuuanผมpŏmบังเอิญมีbang-ern meeติดตัวdtìt dtuuaมาmaaเลยloieไม่ต้องmâi dtôngไปbpai
막 두통약을 사러 가려던 참이었는데, 친구가 마침 가지고 있어서 갈 필요가 없게 되었어요.
ตอนที่dton têeเราraoหลงทางlŏng taangในเมืองnai meuuangที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเราraoบังเอิญมีbang-ern meeแผนที่păen-têeเก่าๆgào gàoอยู่ในyòo naiกระเป๋าgrà-bpăoซึ่งsêungช่วยchûuaiเราraoได้dâiมากmâak
낯선 도시에서 길을 잃었을 때, 가방에 마침 낡은 지도가 있어서 큰 도움이 되었습니다.

관련 단어

단어 분석

บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1우연히 일어나다2우연히; 뜻밖에3우연한; 우발적인파트 1
+
มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다파트 2
บังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern mee우연히 가지고 있다