บวชเณร
bùuat-neen의미
1동사B1
사미로 출가하다
정식 비구 수계가 아닌 사미 수계를 받아 불교의 출가 생활에 들어가다.
예문
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)บวชเณรbùuat-neenบวชเณรbùuat-neen사미로 출가하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1집 근처의2집 근처에ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1방학2방학 중인; 학기 사이
내 아들은 방학 동안 집 근처 절에서 사미로 출가할 예정이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiบวชเณรbùuat-neenตอนdtɔɔnอายุaa-yúสิบสามsìp-sǎamปีbpiiและlɛ́อยู่ที่yùu-tîiวัดwátหนึ่งnʉ̀ngเดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔnกลับglàpมาเรียนmaa-riian
내 남동생은 열세 살에 사미로 출가하여 절에서 한 달 동안 지낸 뒤 학교로 돌아왔다.
ก่อนgònบวชเณรbùuat naynเด็กdèkๆ-ได้dâiฝึกfèukท่องtôngคำขอkam kŏrบรรพชาban-pá-chaaและláeเรียนรู้riian róoข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtของkŏngสามเณรsăam-neen
아이들은 사미로 출가하기 전에 출가를 청하는 말을 암송하는 연습을 하고 사미가 지켜야 할 행동 규범을 배웠다.
แม้mɛ́ɛการบวชgaan-bùuatเณรneenครั้งนี้kráng-níiจะjàกินเวลาgin-wee-laaเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiใช้ชีวิตchái-chii-wítในnaiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiและlɛ́เรียนรู้riian-rúuหลักธรรมlàk-tam
그는 사미로 지낼 기간이 두 주일뿐이었지만, 절에서 보내는 시간을 활용해 규율을 익히고 불교의 가르침을 공부하겠다고 다짐했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บวชเณร는 왜 บวช-เนน로 읽을까요?
bùuat-neen
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บวชเณรbùuat-neenบวชเณรbùuat-neen사미로 출가하다사미로 출가하다단어