น่าอ่อนใจ(nâa òn jai)

의미

1형용사B2

낙담하게 하는; 답답한

낙담하거나 기운이 빠지거나 감정적으로 지치게 만드는; 짜증나게 하고 답답한

예문

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam행동; 품행ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1공격적으로 행동하다2공격적인, 적대적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람น่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jai낙담하게 하는; 답답한จริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] 정말?!; 진짜로?!2정말로; 참으로; 실제로
이 아이의 공격적인 행동은 정말이지 진을 빼놓습니다.
3개의 예문 더 보기
เห็นhĕnคะแนนสอบká-naen sòpของเขาkŏng kăoแล้วก็láeo gâwน่าอ่อนใจnâa òn jaiเพราะpráwเขาkăoไม่mâiยอมyomอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
그가 공부를 전혀 하지 않으려 하기 때문에 그의 시험 점수를 보는 것은 낙담스러운 일입니다.
การที่gaan têeหน่วยงานnùuay ngaanไม่สามารถmâi săa-mâatแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaเรื้อรังréuua rangนี้néeได้เลยdâai loeiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าอ่อนใจnâa òn jaiสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chon
기관이 이 고질적인 문제를 전혀 해결하지 못하는 것은 시민들에게 낙담스러운 일입니다.
แม้máeจะjàตักเตือนdtàk dteuuanไปbpaiหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangทำผิดtam pìtซ้ำซากsám sâakซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าอ่อนใจnâa òn jaiมากmâak
여러 번 경고를 받았음에도 불구하고 그는 계속해서 같은 실수를 반복하는데, 이는 정말이지 지치는 일입니다.

관련 단어

단어 분석

น่าnâaน่าnâa1자; 제발; 어서2~할 만한; ~할 가치가 있는파트 1
+
อ่อนใจòn jaiอ่อนใจòn jai낙심한; 지친파트 2
น่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jai낙담하게 하는; 답답한