นิราศ

ní-râat

의미

1명사B2

그리움을 담은 기행시; 여행 애가

여정을 묘사하면서 두고 온 연인에 대한 그리움을 표현하는 태국의 시 장르. 이 장르에 속하는 개별 작품을 가리키기도 한다.

예문

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2정중히 알리다; 아뢰다ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1태국어2태국어의; 태국어로 된3태국어 (학교 과목)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ท่องบทอาขยานtɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎanท่องบทอาขยานtɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎan암송하다 (학교에서 외운 시나 구절)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นิราศภูเขาทองní-râat-puu-kǎo-tɔɔngนิราศภูเขาทองní-râat-puu-kǎo-tɔɔng순톤 푸가 지은 태국의 고전 기행시
태국어를 배울 때, '니랏 푸카오 통(Nirat Phukhao Thong)'의 시 구절을 암송한 적이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นิราศní-râatคือkʉʉบทประพันธ์bòt-bprà-panที่tîiบรรยายban-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́แสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiถึงtʉ̌ngคนรักkon-rákที่tîiจากมาjàak-maa
니랏(Nirat)은 여정을 묘사하고 남겨진 사랑하는 사람에 대한 그리움을 표현하는 문학 작품입니다.
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้dâaiประพันธ์นิราศbprà-pan-ní-râatไว้wáiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสังคมsǎng-komและlɛ́เส้นทางsên-taangในnaiสมัยsà-mǎiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
순톤 푸는 여러 편의 니랏 작품을 썼으며, 이는 초기 라따나꼬신 시대의 사회상과 경로를 훌륭하게 보여줍니다.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนิราศní-râatอยู่ที่yùu-tîiการใช้gaan-cháiโวหารเปรียบเทียบwoo-hǎan-bprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiพบเห็นpóp-hěnระหว่างทางrá-wàang-taangเข้ากับkâo-gàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอาวรณ์aa-wɔɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔคนรักkon-rák
니랏의 매력은 여정 중에 본 자연의 아름다움을 사랑하는 사람에 대한 그리움과 비교하는 수사법을 사용하는 데 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ní

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요