นายดวง
naai-duuang의미
1고유 명사B1
태국 남성 이름; 두앙 씨
태국의 고유 이름 또는 두앙(Duang) 씨라고 불리는 남성을 지칭하는 말; 문자 그대로 남성을 높여 부르는 호칭인 นายนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)(Mr.)에 이름 ดวงดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점(Duang)을 더한 형태.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)นายดวงnaai-duuangนายดวงnaai-duuang태국 남성 이름; 두앙 씨จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan집 지붕ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
두앙 씨가 내일 지붕을 수리하러 올 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmฝากfàakเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiกับgàpนายดวงnaai-duuangที่tîiแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konแล้วlɛ́ɛoนะnáครับkráp
인사과에 있는 두앙 씨에게 서류를 이미 맡겼습니다.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaนายดวงnaai-duuangดูสิduu-sìเขาkǎoเป็นbpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaที่tîiเก่งมากgèng-mâak
재정적인 문제가 있다면 두앙 씨와 상담해 보세요. 그는 매우 유능한 고문입니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàสำเร็จsǎm-rètไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiหากhàakไม่ได้mâi-dâaiรับrápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakนายดวงnaai-duuangตั้งแต่แรกdtâng-dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
처음부터 두앙 씨의 지원이 없었다면 이 프로젝트는 전혀 성공하지 못했을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)씨, 선생 (남성 호칭)파트 1
+
นายดวงnaai-duuangนายดวงnaai-duuang태국 남성 이름; 두앙 씨태국 남성 이름; 두앙 씨단어