นานนม(naan nom)
의미
1부사B2
오랫동안; 아주 오래전
매우 오랜 시간 동안; 아주 오래전 (주로 구어체에서 오랜 기간을 강조할 때 사용됨)
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리 그룹; 우리 편2우리; 저희ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
우리 정말 오랫동안 못 봤네.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan néeขายkăaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoมานานmaa naanนมnomตั้งแต่dtâng dtàeฉันchănยังyangเป็นbpenเด็กdèk
이 가게는 내가 어릴 때부터 아주 오랫동안 국수를 팔아왔습니다.
ประเพณีbprà-pay-neeนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานนมnaan nomแล้วláeoเราraoจึงjeungไม่ควรmâi kuuanละทิ้งlá tíngไปbpai
이 전통은 아주 오랫동안 전해 내려왔으므로 우리는 이를 저버려서는 안 됩니다.
ถึงแม้tĕung máeฉันchănจะjàรู้จักrúu jàkเขาkăoมานานmaa naanนมnomแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอยู่ดีyòo dee
그를 아주 오랫동안 알고 지냈음에도 불구하고, 나는 여전히 그의 성격을 완전히 이해하지 못하겠습니다.
단어 분석
+
นานนมnaan nomนานนมnaan nom오랫동안; 아주 오래전