ท้าวศรีจุฬาลักษณ์(táao sĕe jù-laa-lák)
의미
1고유 명사C1
타오 시 출랄락
수코타이 왕의 전설적인 후궁으로, 민속에서는 낭 노파맛(Nang Noppamas)으로 알려져 있으며 러이끄라통 축제를 시작한 것으로 전해짐.
예문
ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1연대기; 역사 기록2전설; 신화; 설화3전설적인 인물; 아이콘เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lák타오 시 출랄락เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrm창시자, 선구자ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1의식; 관례적 의례2전통; 관습ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1크라통을 물에 띄우다; 러이 끄라통을 기념하다2러이 끄라통 (축제)
전설에 따르면 타오 스리 출랄락이 로이 끄라통 축제의 창시자였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmáe wâaสถานะsà-tăa-náทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงbpen têe tòk tĭiangแต่dtàeนางnaangก็ได้gôr dâaiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสำคัญsăm-kanของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanลอยกระทงloi grà-tongไปแล้วbpai láew
타오 스리 출랄락의 역사적 지위에 대해서는 여전히 논란이 있지만, 그녀는 이미 로이 끄라통 축제의 중요한 상징이 되었습니다.
ชื่อchêuของkŏngท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiการประกวดgaan bprà-gùuatนางนพมาศnaang nóp-pá-mâatซึ่งsêungเป็นbpenการgaanเฟ้นหาfén hăaสาวงามsăao ngaamประจำbprà-jamเทศกาลtêht-sà-gaanลอยกระทงloi grà-tongเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungตำนานdtam naanของkŏngพระนางprá naang
타오 스리 출랄락의 이름은 그녀의 전설을 기리기 위해 축제의 미인을 선발하는 낭 노파마스 미인 대회에서 사용됩니다.