ท่านลูกค้า(tâan lôok káa)

의미

1명사B1

고객님; 귀객

고객이나 의뢰인을 부르거나 지칭할 때 사용하는 정중하고 격식 있는 표현.

예문

ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káa고객님; 귀객ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1필요로 하다; 요구하다2원하다; 바라다รับrápรับráp1수락하다, 받아들이다2견디다; 참다3인정하다, 자백하다4받다; 얻다5데리러 가다, 가지러 가다6맞이하다; 환영하다7(전화·주문·일을) 받다, 맡다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇; 어떤 종류의2무언가; 아무거나 (불특정)3뭐? (놀람/혼란의 감탄사)4무엇เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1더; 추가로2증가시키다; 추가하다3추가의; 더ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
고객님, 더 주문하시겠습니까?
3개의 예문 더 보기
หากhàakท่านลูกค้าtâan lôok káaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaค่ะkâ
고객님, 궁금한 점이 있으시면 언제든지 저희 직원에게 문의해 주세요.
ทางร้านtaang ráanต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านลูกค้าtâan lôok káaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
저희 매장은 발생한 실수에 대해 고객님께 진심으로 사과드립니다.
เพื่อpêuuaนโยบายná-yoh-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeทางเราtaang raoจะjàชี้แจงchée-jaengให้hâiท่านลูกค้าtâan lôok káaทุกท่านtúk tânทราบsâapถึงtĕungสิทธิ์sìtของkŏngท่านtâanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
이번 새로운 개인정보 보호정책과 관련하여, 고객님들께 권리에 대해 자세히 설명해 드리겠습니다.

관련 단어

단어 분석

ท่านtâanท่านtâan1그분 (존칭)2당신; 귀하 (격식/정중)3분류사 (사람 높임말)4선생님; 여사님5존칭파트 1
+
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님파트 2
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káa고객님; 귀객