ถือโทษ
tʉ̌ʉ-tôot의미
1동사B1
기분 나빠하다; (~에게) 앙심을 품다
누군가의 잘못에 대해 기분 나빠하며 원한을 품다; ~에게 앙심을 품다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 그냥 농담한 거예요, 너무 마음에 두지 마세요.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàทำผิดtam-pìtไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiอยากyàakถือโทษโกรธเคืองtʉ̌ʉ-tôot-gròot-kʉʉangเขาkǎoให้hâiนานnaan
그가 실수를 좀 하긴 했지만, 그에게 오래 원한을 품고 싶지는 않아요.
การgaanไม่mâiถือโทษtʉ̌ʉ-tôotผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการให้อภัยgaan-hâi-à-paiซึ่งsʉ̂ngจะjàทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiเราraoสงบสุขsà-ngòp-sùk
타인에게 원한을 품지 않는 것이 용서의 시작이며, 이는 우리 마음에 평화를 가져다줄 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 1
+
ถือโทษtʉ̌ʉ-tôotถือโทษtʉ̌ʉ-tôot기분 나빠하다; (~에게) 앙심을 품다기분 나빠하다; (~에게) 앙심을 품다단어