ถลึงตา

tà-lʉ̌ng-dtaa

의미

1동사B1

눈을 부릅뜨고 쳐다보다

주로 분노, 충격 또는 위협을 표현하기 위해 눈을 크게 부릅뜨고 쳐다보다.

예문

เมื่อmʉ̂ʉa ฉันchǎn ทำtam แก้วgɛ̂ɛo แตกdtɛ̀ɛk แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa ใส่sài

내가 유리잔을 깨뜨리자 엄마는 나를 무섭게 노려보셨다.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa ลูกชายlûuk-chaai โกหกgoo-hòk พ่อpɔ̂ɔ ก็gɔ̂ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa ใส่sài เขาkǎo อย่างyàang น่ากลัวnâa-gluua

아들이 거짓말을 했다는 사실을 알게 된 아버지는 그를 위협적으로 노려보았습니다.

เขาkǎo โกรธgròot มากmâak จนjon ทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛ ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa และlɛ́กำหมัดgam-màt แน่นnɛ̂n

그는 너무 화가 나서 눈을 부라리며 주먹을 꽉 쥐고 있을 뿐이었습니다.

ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa ใส่sài เราrao เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà กินgin เลือดlʉ̂ʉat กินเนื้อgin-nʉ́ʉa เป็นbpen การส่งสัญญาณgaan-sòng-sǎn-yaan ว่าwâa การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ครั้งนี้kráng-níi ไม่ราบรื่นmâi-râap-rʉ̂ʉn แน่nɛ̂ɛ

상대측은 우리를 잡아먹을 듯이 노려보았는데, 이는 이번 협상이 결코 순조롭지 않을 것임을 알리는 신호였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ถลึงตา는 왜 ถะ-หลึง-ตา로 읽을까요?

tà-lʉ̌ng-dtaa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

tà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ถลึงtà-lʉ̌ng노려보다; 화가 나서 눈을 크게 뜨다파트 1

+

ตาdtaa눈파트 2

ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa눈을 부릅뜨고 쳐다보다단어

관련 단어

유의어

ค้อนkɔ́ɔn

못마땅한 듯 곁눈질하다

비슷한 말

มองแรงmɔɔng-rɛɛng

째려보다; 노려보다