อ้าปากค้าง(âa bpàak káang)
의미
1동사B2
어안이 벙벙하다; 말문이 막히다
주로 충격이나 놀라움으로 입을 벌린 채로 있다; 어이가 없거나 말문이 막히다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อ้าปากค้างâa bpàak káangอ้าปากค้างâa bpàak káang어안이 벙벙하다; 말문이 막히다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jai놀람; 충격; 경악
그가 가격을 발표했을 때, 방 안에 있던 모든 사람이 깜짝 놀라 입을 다물지 못했다.
관련 단어
단어 분석
+
อ้าปากค้างâa bpàak káangอ้าปากค้างâa bpàak káang어안이 벙벙하다; 말문이 막히다