ตึกตัก
dtʉ̀k-dtàk의미
1부사B1
두근두근; 쿵쾅쿵쾅 (소리)
특히 심장이 뛰는 소리처럼 쿵쿵 또는 두근거리는 소리를 나타내는 의성어
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa걸어 들어오다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)ตึกตักdtʉ̀k-dtàkตึกตักdtʉ̀k-dtàk두근두근; 쿵쾅쿵쾅 (소리)
그가 가까이 다가오자 내 심장이 두근두근 뛰기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênจนjonหัวhǔuaใจเต้นjai-dtênตึกตักdtʉ̀k-dtàkเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaจะได้jà-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têet
그녀는 해외여행을 간다는 사실을 알고 심장이 쿵쾅거릴 정도로 설렜습니다.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiรอดูrɔɔ-duuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหัวใจhǔua-jaiตัวเองdtuua-eengเต้นdtênดังdangตึกตักdtʉ̀k-dtàkเลยləəi
시험 결과를 기다리는 동안 내 심장이 크게 고동치는 소리가 들렸습니다.
ความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtทำให้tam-hâiหัวใจhǔua-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต้นdtênตึกตักdtʉ̀k-dtàkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngราวกับraao-gàpจะjàทะลุtá-lúออกมาɔ̀ɔk-maaนอกnɔ̂ɔkอกòk
어둠에 대한 공포로 인해 그의 심장은 마치 가슴 밖으로 터져 나올 듯 격렬하게 뛰었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtʉ̀k
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตึกตักdtʉ̀k-dtàkตึกตักdtʉ̀k-dtàk두근두근; 쿵쾅쿵쾅 (소리)두근두근; 쿵쾅쿵쾅 (소리)단어