ตึกตัก(dtèuk dtàk)
의미
1부사B1
두근두근; 쿵쾅쿵쾅 (소리)
특히 심장이 뛰는 소리처럼 쿵쿵 또는 두근거리는 소리를 나타내는 의성어
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ใกล้glâiใกล้glâi1가깝다; 가까이 있다2가까운 (거리/시간/유사성)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1기억용 공식; 축약 공식2핵심; 본질; 요점3마음; 감정4심장 (장기)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다เต้นdtênเต้นdtên1뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3춤추다ตึกตักdtèuk dtàkตึกตักdtèuk dtàk두근두근; 쿵쾅쿵쾅 (소리)
그가 가까이 다가오자 내 심장이 두근두근 뛰기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênจนjonหัวhŭuaใจเต้นjai dtênตึกตักdtèuk dtàkเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaจะได้jà dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
그녀는 해외여행을 간다는 사실을 알고 심장이 쿵쾅거릴 정도로 설렜습니다.
ระหว่างที่rá-wàang têeรอดูro dooผลสอบpŏn sòpฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engเต้นdtênดังdangตึกตักdtèuk dtàkเลยloie
시험 결과를 기다리는 동안 내 심장이 크게 고동치는 소리가 들렸습니다.
ความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoเต้นdtênตึกตักdtèuk dtàkอย่างรุนแรงyàang run raengราวกับraao gàpจะjàทะลุtá-lúออกมาòk maaนอกnôkอกòk
어둠에 대한 공포로 인해 그의 심장은 마치 가슴 밖으로 터져 나올 듯 격렬하게 뛰었습니다.
단어 분석
+
ตึกตักdtèuk dtàkตึกตักdtèuk dtàk두근두근; 쿵쾅쿵쾅 (소리)